ครองเมือง(krong meuuang)

Arti

1Kata KerjaB2

memerintah kota; menguasai kota

memerintah atau menguasai sebuah kota atau wilayah

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1memerintah kota; menguasai kota2mendominasi; tersebar luasอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)3Ayutthaya (provinsi)4Ayutthaya (kota)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Raja itu memerintah kota Ayutthaya selama sepuluh tahun.
2Kata KerjaB2

mendominasi; tersebar luas

sangat dominan, populer, atau tersebar luas di sebuah kota atau masyarakat (kiasan), misalnya tentang tren, produk, atau ide

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เทรนด์trenเทรนด์tren1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh boba; bobaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1memerintah kota; menguasai kota2mendominasi; tersebar luasไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-manaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ร้านชาráan chaaร้านชาráan chaakedai teh; rumah tehนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)
Saat ini, tren teh boba sedang mendominasi kota; ke mana pun Anda pergi, Anda akan melihat kedai teh boba.

Kata Terkait

Rincian Kata

ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)4menikah dengan (formal/sastra)5mempertahankan; menjaga (sebuah status/standar)Bagian 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanBagian 2
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuangmemerintah kota; menguasai kota