ต่อกัน(dtò gan)
Arti
1Kata KeteranganA2
berturut-turut; satu demi satu
Terjadi secara berurutan tanpa jeda; berturut-turut; secara berkesinambungan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2menggabungkan; menyambungkan satu sama lain3tersambung; terhubung dalam barisan
Saya menonton dua film berturut-turut.
2Kata KerjaA2
menggabungkan; menyambungkan satu sama lain
menghubungkan, menyambungkan, atau merakit benda sehingga menjadi berkesinambungan atau saling bersentuhan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; setelah itu; selanjutnyaต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2menggabungkan; menyambungkan satu sama lain3tersambung; terhubung dalam barisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Anak-anak saling membantu menyambungkan balok susun menjadi bentuk rumah.
3Kata SifatB1
tersambung; terhubung dalam barisan
melekat atau tersambung satu sama lain secara fisik, sering kali tersusun dalam satu barisan atau rangkaian; tidak sekadar berdampingan
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2menggabungkan; menyambungkan satu sama lain3tersambung; terhubung dalam barisan
Kedua kursi ini diletakkan menyatu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubungan
- terus-menerus; berturut-turut
- saling menghubungi; tetap berhubungan
เชื่อมกันchêuuam ganเชื่อมกันchêuuam gansaling terhubung
saling terhubung
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3menempel; bersambung4berdampingan; bersebelahan
- bersebelahan; berdampingan
- berturut-turut; beruntun
- menempel; bersambung
- berdampingan; bersebelahan
เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1berderet; berurutan2berbaris; disusun bersama
- berderet; berurutan
- berbaris; disusun bersama
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan1berturut-turut; persis bersebelahan2berturut-turut; beruntun3bersebelahan langsung
- berturut-turut; persis bersebelahan
- berturut-turut; beruntun
- bersebelahan langsung
Rincian Kata
+
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò ganberturut-turut; satu demi satu