ครองใจ
krɔɔng-jaiArti
1Kata KerjaB1
memikat hati; memenangkan hati
Mendapatkan atau mempertahankan kasih sayang, kekaguman, atau kesetiaan seseorang; menjadi sosok yang dicintai oleh banyak orang.
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jaimemikat hati; memenangkan hatiคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; ekspresi tersenyumจริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1tulus; ikhlas2bersikap tulus (terhadap [seseorang]/[sesuatu])
Penyanyi ini memenangkan hati para pendengar dengan suara yang manis dan senyum yang tulus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โฆษณาkoo-sà-naaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánครองใจkrɔɔng-jaiวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanตรงใจdtrong-jaiและlɛ́มีmiiเพลงpleengติดหูdtìt-hǔu
Iklan baru merek tersebut memikat hati para remaja karena iklan itu berbicara kepada mereka dan memiliki lagu yang mudah diingat.
ครูkruuคนนี้kon-níiครองใจkrɔɔng-jaiนักเรียนnák-riianทั้งtángชั้นchánด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́การสอนgaan-sɔ̌ɔnที่tîiสนุกsà-nùk
Guru ini telah memenangkan hati seluruh kelas dengan kebaikan dan cara mengajar yang menarik.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiครองใจkrɔɔng-jaiผู้ชมpûu-chomยาวนานyaao-naanเพราะprɔ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
Drama ini telah lama memikat hati penonton karena karakternya yang multidimensi dan mencerminkan masyarakat dengan cara yang menyentuh hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
krɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)memiliki; memegang; menjagaBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jaimemikat hati; memenangkan hatimemikat hati; memenangkan hatiKata