ดำรง
dam-rongArti
1Kata KerjaB2
mempertahankan; melestarikan; menjaga
Menjaga sesuatu dalam keadaan atau kondisinya saat ini; melestarikan atau mempertahankannya (formal).
Contoh
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organisasi2badan; entitasพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mempertahankan; melestarikan; menjaga2ada; berlanjut; bertahan3menjabat (pangkat/gelar/posisi)มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paistandar keselamatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คงเดิมkong-dəəmคงเดิมkong-dəəmtidak berubah; samaแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungperbaikan; peningkatan; pembaruanอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedung
Organisasi tersebut berupaya mempertahankan standar keselamatan yang sama bahkan selama renovasi gedung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดำรงdam-rongสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́สงบsà-ngòp
Kita harus bekerja sama untuk menjaga lingkungan masyarakat agar tetap bersih dan damai.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีหน้าที่mee nâa têeดำรงdam-rongคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngเมืองmeuuangให้hâiคงอยู่kong yòoในnaiรูปแบบrôop bàepเดิมdermเท่าที่tâo têeเป็นไปได้bpen bpai dâi
Museum memiliki tugas untuk melestarikan nilai sejarah kota, menjaganya sedekat mungkin dengan aslinya.
การออกgaan-ɔ̀ɔkกฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaดำรงdam-rongความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiมั่นคงmân-kong
Tujuan dari peraturan baru ini adalah untuk menjunjung tinggi keadilan dan transparansi dalam sistem.
2Kata KerjaB2
ada; berlanjut; bertahan
Terus ada atau tetap eksis; bertahan seiring berjalannya waktu (formal/sastra).
Contoh
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamadat istiadat; tradisiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ดำรงอยู่dam-rong-yùuดำรงอยู่dam-rong-yùuterus ada; bertahan; tetap adaแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laawaktu; berlalunya waktu (formal/sastra)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiberubah; menjadi berbeda
Adat istiadat setempat terus ada meskipun waktu berubah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanบางคำbaang-kamดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiบทสวดbòt-sùuatและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam
Beberapa kata kuno tetap ada dalam mantra dan ritual.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์pôo pí-tákได้dâiดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanชุมชนchum-chonมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
Kepercayaan pada roh pelindung telah bertahan dalam jiwa masyarakat selama banyak generasi.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคุณkunค่าพื้นฐานkâa-pʉ́ʉn-tǎanบางประการbaang-bprà-gaanยังyangดำรงอยู่dam-rong-yùuเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít
Meskipun masyarakat berubah dengan cepat, nilai-nilai dasar tertentu terus bertahan sebagai landasan cara hidup kita.
3Kata KerjaC1
menjabat (pangkat/gelar/posisi)
Memegang atau menduduki suatu pangkat, gelar, atau posisi (formal).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngmemegang jabatan; menduduki posisiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatdepartemen/divisi pemasaranเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwal3ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Dia menjabat sebagai kepala departemen pemasaran selama tiga tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเลือกlʉ̂ʉakบุคคลbùk-konที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmมาmaaดำรงdam-rongเก้าอี้gâo-îiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanคนใหม่kon-mài
Dewan memilih orang yang tepat untuk menduduki jabatan direktur baru.
บุคคลbùk-konผู้pûuดำรงยศdam-rong-yótพลเอกpon-èekย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสมศักดิ์sǒm-sàkและlɛ́รักษาเกียรติrák-sǎa-gìiatของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
Seseorang yang menyandang pangkat jenderal harus menjaga martabat dan menjunjung tinggi kehormatan angkatan darat.
ผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengองคมนตรีong-ká-mon-dtreeต้องdtôngยึดหลักyéut làkซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtและláeจงรักภักดีjong rák pák deeต่อdtòรัฐธรรมนูญrát tam-má-noon
Mereka yang ditunjuk oleh raja untuk menjabat sebagai Anggota Dewan Penasihat harus menjunjung tinggi integritas dan kesetiaan pada konstitusi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดำรง dibaca ดัม-รง?
dam-rong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |