วีรกษัตริย์(wee-rá gà-sàt)
Arti
1Kata BendaC1
raja pahlawan; penguasa heroik
seorang raja atau penguasa yang dihormati karena keberaniannya yang luar biasa dan perbuatannya yang agung
Contoh
ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taisejarah Thailandมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàt1raja pahlawan; penguasa heroik2gelar kehormatan untuk raja tertentu (terutama Raja Naresuan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทรงทำsong tâmทรงทำsong tâmmelakukan; membuat (istilah kerajaan)คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1manfaat; kegunaan2keuntungan; kelebihanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Sejarah Thailand memiliki banyak raja pahlawan yang melakukan perbuatan besar bagi negara.
2Kata BendaC1
gelar kehormatan untuk raja tertentu (terutama Raja Naresuan)
Gelar kehormatan yang digunakan dalam konteks sejarah Thailand, terutama untuk Raja Naresuan, yang menyoroti status kepahlawanannya.
Contoh
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRaja Naresuan Agung (Ayutthaya)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekวีรweenวีรweenheroik; gagah berani (bentuk terikat)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiraja yang agungของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Raja Naresuan yang Agung adalah raja pahlawan yang agung dari Thailand.
Rincian Kata
+
วีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtraja pahlawan; penguasa heroik