ในเฟรม

nai-freem

Significados

1AdverbioB2

en cuadro; dentro del encuadre

Dentro del campo visual de una cámara, fotografía o toma de video; dentro del encuadre.

Ejemplos

Retrocede un paso más para que tu cara quede justo en el encuadre.
3 ejemplos más
2AdjetivoB2

en cuadro (composición de toma)

Posicionado de tal manera que aparezca dentro de los límites del encuadre de la cámara (en la composición de la toma).

Ejemplos

3 ejemplos más
3AdjetivoB2

en un marco; dentro de un marco

situado dentro de un marco físico, como el que rodea una fotografía o una obra de arte

Ejemplos

รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifotografía; fotoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1en cuadro; dentro del encuadre2en cuadro (composición de toma)3en un marco; dentro de un marcoไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanescritorio; mesa de trabajoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
La foto de mi abuela está colocada en un marco de madera y puesta sobre mi escritorio.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

nai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freemen cuadro; dentro del encuadreen cuadro; dentro del encuadrePalabra