ไลฟ์
lái
Significados
1SustantivoB1
transmisión en vivo; directo
una transmisión en vivo distribuida a través de internet, especialmente en redes sociales o plataformas de streaming
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเพจpàytเพจpàytpágina web / de redes socialesร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng1transmisión en vivo para ventas; comercio en vivo2vender por transmisión en vivoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 p. m.2a las 8 p. m.
Esta noche la página de la tienda tendrá una transmisión en vivo para vender artículos a las 8 p. m.
2SustantivoB1
transmitir en vivo; emitir en directo
transmitir video o audio en vivo por internet
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไลฟ์láiไลฟ์lái1transmisión en vivo; directo2transmitir en vivo; emitir en directo3en vivo; en directo (no pregrabado)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
Esta noche transmitiré en vivo preparando comida sencilla para que mis amigos la vean.
3SustantivoB1
en vivo; en directo (no pregrabado)
que ocurre y se transmite en tiempo real; usado como préstamo del inglés en el tailandés informal
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไลฟ์láiไลฟ์lái1transmisión en vivo; directo2transmitir en vivo; emitir en directo3en vivo; en directo (no pregrabado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 p. m.2a las 8 p. m.
Esta noche la banda tocará en vivo, comenzando a las 8 p. m.
Palabras relacionadas
Significado similar
สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)
- en efectivo; al contado
- fresco (no conservado)
- brillante; vivo (color)
- crudo; sin cocinar (alimentos)
- puro; sin procesar; directo
- en vivo; en directo (transmisión)
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1reproducir o transmitir en streaming (en línea)2transmitir en vivo; emitir en directo en línea3stream; transmisión en vivo
- reproducir o transmitir en streaming (en línea)
- transmitir en vivo; emitir en directo en línea
- stream; transmisión en vivo
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòttransmisión en vivo; emisión en directo
transmisión en vivo; emisión en directo
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1transmitir/emitir en vivo2en vivo (en tiempo real)
- transmitir/emitir en vivo
- en vivo (en tiempo real)
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1streaming; transmisión multimedia en línea2[verbo] transmitir en streaming; emitir en línea
- streaming; transmisión multimedia en línea
- [verbo] transmitir en streaming; emitir en línea