ร้อยปี
rɔ́ɔi-bpiiSignificados
1SustantivoA2
cien años
Un período de cien años.
Ejemplos
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiglo (100 años)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cien años2de cien años; de cien años de edad
Un siglo son cien años.
3 ejemplos másMostrar menos
En los próximos cien años, el mundo cambiará mucho.
Bangkok ha sido la capital durante más de cien años.
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmบางอย่างbaang-yàangอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiในnaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Algunos problemas ambientales podrían tardar más de cien años en resolverse.
2AdjetivoB1
de cien años; de cien años de edad
Que dura o abarca cien años o, referido a la edad, que tiene cien años.
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1anciano; de edad avanzada2tener [número] años; tener una edad de3ser viejo; ser antiguo (para cosas)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔicien; 100ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Mi abuela cumplirá cien años el mes que viene.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâakว่ากันว่าwâa-gan-wâaมันmanยืนต้นyʉʉn-dtônอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiมาmaaเกือบgʉ̀ʉapร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
Este árbol es muy antiguo; se dice que ha estado aquí durante mucho tiempo.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจนjonอายุยืนaa-yú-yʉʉnถึงtʉ̌ngร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Mantener la salud para vivir hasta los cien años es algo realmente asombroso.
มีmiiน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่จะtîi-jàมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətครบรอบkróp-rɔ̂ɔpหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Muy pocas personas tienen la oportunidad de celebrar su propio centésimo cumpleaños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rɔ́ɔi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cien (100)2ensartar; enhebrar; enlazar3componer versos; escribir en forma poéticacien (100)Parte 1
+
ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiicien añoscien añosPalabra