เฟรม

frem

Significados

1SustantivoA2

marco; armazón (estructura)

una estructura de soporte o borde alrededor de algo, como un marco de fotos o el cuadro de una bicicleta.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroเฟรมfremเฟรมfrem1marco; armazón (estructura)2fotograma (video/cine)3cuadro de bicicleta (informal)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bate
Puse esta foto en un marco de madera.
2SustantivoB1

fotograma (video/cine)

una sola imagen en una secuencia de cine, video o animación.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de video3grabar en videoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentosละเฟรมlá fraymละเฟรมlá fraym1perder un fotograma; omitir un fotograma2perder fotogramas (video)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimiento2actividad organizada; movimiento (social/político/mercado)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El profesor pausó el video y nos permitió verlo fotograma a fotograma para ver el movimiento con más claridad.
3SustantivoB1

cuadro de bicicleta (informal)

el cuerpo estructural principal de una bicicleta (jerga ciclista coloquial).

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)เฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaanเฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaancuadro de bicicletaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Cambié el cuadro de mi bicicleta por uno nuevo más ligero.

Palabras relacionadas