ศีรษะ

sǐi-sà

Significados

1SustantivoA2

cabeza (parte del cuerpo; formal)

La cabeza; la parte del cuerpo sobre el cuello que contiene el cerebro, los ojos, las orejas, la nariz y la boca. Más formal/cortés que หัวหัวhǔua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar).

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sà1dolor de cabeza2tener dolor de cabezaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Ha tenido dolor de cabeza desde la mañana.
3 ejemplos más
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatศีรษะsǐi-sàและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
El médico examinó la cabeza y los ojos con cuidado.
เวลาwee-laaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanควรkuuanสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngศีรษะsǐi-sà
Deberías usar un casco al andar en bicicleta para proteger tu cabeza.
อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiศีรษะsǐi-sàต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatกระทบgrà-tópสมองsà-mɔ̌ɔng
Las lesiones en la cabeza deben ser monitoreadas porque pueden afectar el cerebro.
2SustantivoB1

parte superior; punta; extremo (literario)

La parte superior, la punta o el extremo de algo, especialmente en el uso literario.

Ejemplos

แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1invitado; visitante2cliente; huéspedผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3para adultos; adulto (modificador)4autoridad; persona a cargo5de alto rango; superior (modificador)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1cabeza (parte del cuerpo; formal)2parte superior; punta; extremo (literario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
El invitado de honor debe sentarse a la cabecera de la mesa.
3 ejemplos más
ธงชาติtong-châatถูกtùukยกขึ้นyók-kʉ̂nไปbpaiปักbpàkไว้wáiที่tîiศีรษะsǐi-sàแถวtɛ̌ɛoอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
La bandera nacional fue izada y colocada a la cabeza de la fila con dignidad.
เขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuตรงdtrongศีรษะsǐi-sàบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวglàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Él esperó a su jefe en lo alto de la escalera para saludarlo.
พิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmที่tîiศีรษะsǐi-sàขบวนkà-buuanจากนั้นjàak-nánจึงjʉngเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanตามลำดับdtaam-lam-dàpไปยังbpai-yangลานlaanหน้าnâaศาลาsǎa-laa
La ceremonia comenzó a la cabeza de la procesión, luego se trasladó en orden al patio frente al pabellón.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ศีรษะ se dice สี-สะ?

sǐi-sà

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sǐi

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1cabeza (parte del cuerpo; formal)

2parte superior; punta; extremo (literario)