ใส(săi)

Significados

1AdjetivoA2

claro; transparente

Claro y que permite ver a través fácilmente; no turbio ni opaco (p. ej., agua, vidrio, sopa).

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeofondo de un vaso; pososชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
El agua en este vaso está clara; puedo ver el fondo con claridad.
2AdjetivoB1

brillante; radiante (apariencia)

Brillante, vívido o de aspecto fresco en apariencia, a menudo para los ojos, la piel o el color.

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1cielo despejado2despejado (cielo); brillante y azul3alegre; sin preocupaciones [figurado]สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta mañana el cielo se ve de un azul brillante y fresco.
3AdjetivoB2

puro; inocente (carácter)

Puro, sin malicia o inocente de carácter; libre de engaño.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaitener malas intencionesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Este niño habla con inocencia y no alberga mala voluntad hacia nadie.
4AdjetivoB2

claro; resonante (sonido)

Que tiene una cualidad de sonido clara, pura o resonante (p. ej., una voz o tono claro).

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săiclaro; de sonido nítidoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1silencio absoluto; silencio sepulcral2en un silencio sepulcral
Ese cantante tiene una voz clara; cada palabra es audible, haciendo que el público se quede en silencio.

Palabras relacionadas

Significado similar

โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparente; claro (que permite ver a través)2transparente; abierto (honesto)3aireado; bien ventilado; luminoso
  • transparente; claro (que permite ver a través)
  • transparente; abierto (honesto)
  • aireado; bien ventilado; luminoso
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1aireado; bien ventilado2transparente; translúcido; diáfano3despejado; libre de obstáculos4de sonido brillante (música)5diáfano; espacioso (habitación/área)
  • aireado; bien ventilado
  • transparente; translúcido; diáfano
  • despejado; libre de obstáculos
  • de sonido brillante (música)
  • diáfano; espacioso (habitación/área)
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1genial; excelente; asombroso2¡genial!; ¡fantástico! (exclamación)3empleada doméstica (coloq., puede ser descortés)4claro; nítido (sonido o imagen) (coloq.)
  • genial; excelente; asombroso
  • ¡genial!; ¡fantástico! (exclamación)
  • empleada doméstica (coloq., puede ser descortés)
  • claro; nítido (sonido o imagen) (coloq.)
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1transparente; claro2transparente; abierto y claro (figurado)
  • transparente; claro
  • transparente; abierto y claro (figurado)
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1claro; lúcido2claro; brillante (literal)3aclararse
  • claro; lúcido
  • claro; brillante (literal)
  • aclararse