บรรจุ(ban-jù)
Significados
1VerboA2
llenar; empaquetar; envasar
colocar, llenar o empaquetar algo en un recipiente o envase
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1llenar; empaquetar; envasar2incluir; contener; estar lleno de3nombrar; instalar (oficialmente)4cargar (datos/material)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botella
Pongo agua en la botella.
2VerboB1
incluir; contener; estar lleno de
Tener como contenido; incluir o estar lleno de
Ejemplos
ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1llenar; empaquetar; envasar2incluir; contener; estar lleno de3nombrar; instalar (oficialmente)4cargar (datos/material)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1zumo de fruta; jugo de fruta (puro)2jugo de fruta (bebida)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ลิตรlítลิตรlít1litro2clasificador: litro
Esta botella contiene un litro de jugo.
3VerboB2
nombrar; instalar (oficialmente)
Nombrar o instalar oficialmente a alguien en un cargo, especialmente en el gobierno o en la administración pública
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificadoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1llenar; empaquetar; envasar2incluir; contener; estar lleno de3nombrar; instalar (oficialmente)4cargar (datos/material)เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanser funcionario públicoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlugar de nacimiento; ciudad natal
Después de aprobar el examen, fue nombrado oficialmente como maestro del gobierno en su provincia natal.
4VerboB2
cargar (datos/material)
Cargar o introducir información, materiales o munición en un sistema o dispositivo
Ejemplos
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktécnicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deบรรจุban-jùบรรจุban-jù1llenar; empaquetar; envasar2incluir; contener; estar lleno de3nombrar; instalar (oficialmente)4cargar (datos/material)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1activar; habilitar [algo]2poner [algo] en funcionamiento; abrir [algo] al servicioจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
El técnico está cargando datos en el nuevo sistema antes de que entre en funcionamiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1nombrar; designar2nominar; proponer
- nombrar; designar
- nominar; proponer
แพคpâekแพคpâek1empacar [algo]2paquete; unidad empaquetada3clasificador: paquetes
- empacar [algo]
- paquete; unidad empaquetada
- clasificador: paquetes
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1paquete; bulto; embalaje2empaquetar; envolver (form.)
- paquete; bulto; embalaje
- empaquetar; envolver (form.)
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)
- meter; añadir
- llevar; ponerse (ropa)
- verter; llenar
- incluir; introducir (datos, configuraciones)
- atacar; arremeter (coloq.)
จุjùจุjù1contener; tener una capacidad de2contener; tener capacidad para
- contener; tener una capacidad de
- contener; tener capacidad para