นอกกรอบ(nôk gròp)

Significados

1AdjetivoB2

no convencional; fuera de la caja

que no sigue las reglas o formas de pensar habituales o tradicionales.

Ejemplos

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1no convencional; fuera de la caja2de manera no convencionalและláeและláey (conjunción coordinante)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su idea es muy poco convencional e interesante.
2AdverbioB2

de manera no convencional

de una manera que no sigue las reglas o formas de pensar habituales o tradicionales.

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteคิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròppensar fuera de la caja
El jefe anima a todos los empleados a atreverse a pensar de forma creativa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoParte 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeParte 2
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròpno convencional; fuera de la caja