ขาขึ้น
kǎa-kʉ̂nSignificados
1SustantivoB1
tramo ascendente; ascenso
La parte de un viaje o ruta que va hacia arriba o hacia un área más alta; el ascenso.
Ejemplos
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1tramo ascendente; ascenso2repunte; augeภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaชันมากchan-mâakชันมากchan-mâakmuy empinado; muy inclinado
El ascenso por esta montaña es muy empinado.
3 ejemplos másMostrar menos
Creo que el ascenso a la montaña es mucho más agotador que el descenso.
ตอนdtɔɔnขาขึ้นkǎa-kʉ̂nเราraoแวะพักwɛ́-pákกันganหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ทางtaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàak
Durante el ascenso, nos detuvimos a descansar varias veces porque el camino era bastante difícil.
สำหรับsǎm-ràpคนkonกลัวgluuaความสูงkwaam-sǔungช่วงchûuangที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการนั่งgaan-nângกระเช้าgrà-cháoคือkʉʉช่วงchûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nที่tîiไต่dtàiระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungชันchanออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-nii
Para las personas con miedo a las alturas, la parte más aterradora de un viaje en teleférico es el ascenso inicial, ya que sube empinadamente alejándose de la estación.
2SustantivoB2
repunte; auge
Un período en el que algo aumenta su éxito, precio o popularidad.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1tramo ascendente; ascenso2repunte; augeหยิบจับyìp-jàpหยิบจับyìp-jàp1manejar; coger; realizar tareas manuales2emprender; involucrarse en (trabajo/tarea)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทองtɔɔngทองtɔɔngoro (metal; color)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Su negocio está en ascenso ahora mismo; todo lo que toca se convierte en oro.
3 ejemplos másMostrar menos
นักลงทุนnák-long-tunกำลังดีgam-lang-diiใจjaiเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Los inversores están felices porque el mercado de valores se encuentra actualmente en una tendencia alcista.
เธอtəəเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiชีวิตchii-wítกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nมีmiiผู้กำกับpûu-gam-gàpหลายคนlǎai-konอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuai
Es una actriz estrella en ascenso cuya carrera está actualmente en auge, y muchos directores quieren trabajar con ella.
หลังจากlǎng-jàakเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂อยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiความหวังkwaam-wǎngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Después de una larga recesión, la economía del país está finalmente en un periodo de crecimiento, dándole a la gente más esperanza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 1
+
ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂ntramo ascendente; ascensotramo ascendente; ascensoPalabra