ขาขึ้น
kăa kûen
Significados
1SustantivoB1
tramo ascendente; ascenso
La parte de un viaje o ruta que va hacia arriba o hacia un área más alta; el ascenso.
Ejemplos
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ขาขึ้นkăa kûenขาขึ้นkăa kûen1tramo ascendente; ascenso2repunte; augeภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชันมากchan mâakชันมากchan mâakmuy empinado; muy inclinado
El ascenso por esta montaña es muy empinado.
2SustantivoB2
repunte; auge
Un período en el que algo aumenta su éxito, precio o popularidad.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขาขึ้นkăa kûenขาขึ้นkăa kûen1tramo ascendente; ascenso2repunte; augeหยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1manejar; coger; realizar tareas manuales2emprender; involucrarse en (trabajo/tarea)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Su negocio está en ascenso ahora mismo; todo lo que toca se convierte en oro.
Desglose de la palabra
+
ขาขึ้นkăa kûenขาขึ้นkăa kûentramo ascendente; ascenso