โดยรวม
dooi-ruuamSignificado
1AdverbioB1
en general; en conjunto; globalmente
considerando todo en conjunto, de manera global en lugar de detallada
Ejemplos
โดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamen general; en conjunto; globalmenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สนุกดีsà-nùk-diiสนุกดีsà-nùk-diibastante divertido; divertidoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
En general, este viaje fue divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoโครงการkroong-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Aunque hubo algunos problemas menores, en general nuestro proyecto fue un éxito.
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeบางbaangจานjaanก็gâwอร่อยà-ròiบางbaangจานjaanก็gâwเฉยๆchŏei chŏeiแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamถือว่าtĕuu wâaใช้ได้chái dâi
Algunos platos en este restaurante son deliciosos, otros son regulares, pero en general se considera aceptable.
โดยรวมdoi ruuamแล้วláeoเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaแม้ว่าmáe wâaบางbaangภาคส่วนpâak sùuanจะjàยังคงyang kongประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaก็ตามgôr dtaam
En general, la economía del país se está recuperando lentamente, aunque algunos sectores todavía enfrentan dificultades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dooi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 2
โดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamen general; en conjunto; globalmenteen general; en conjunto; globalmentePalabra