หลายรุ่น(lăai rûn)
Significados
1SustantivoB1
varios modelos; muchas versiones
varios modelos o muchas versiones, refiriéndose generalmente a productos como coches o teléfonos.
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeesta marcaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1varios modelos; muchas versiones2varias generacionesให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permitir elegir; ofrecer opciones2disponible para elegir; para elegir; opcional
Esta marca de teléfono móvil tiene varios modelos para elegir.
2SustantivoB1
varias generaciones
varias generaciones, refiriéndose generalmente a personas en una familia o grupo.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1varios modelos; muchas versiones2varias generacionesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi familia ha vivido en esta casa durante varias generaciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteParte 2
หลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûnvarios modelos; muchas versiones