คำแนะนำ(kam náe nam)

Significados

1SustantivoA2

consejo; orientación

ideas u opiniones útiles sobre lo que alguien debería hacer

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consejo; orientación2recomendación3instrucciones; indicacionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Necesito tu consejo.
2SustantivoA2

instrucciones; indicaciones

indicaciones escritas u orales sobre cómo usar algo o hacer una tarea

Ejemplos

อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consejo; orientación2recomendación3instrucciones; indicacionesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]
Lea las instrucciones antes de usar.
3SustantivoB1

recomendación

una sugerencia específica sobre la mejor opción o acción

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nampedir consejoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaatoma de medicamentos
Mañana iré al médico para pedirle una sugerencia sobre cómo tomar el medicamento.

Palabras relacionadas

Significado similar

ข้อแนะนำkôr náe-namข้อแนะนำkôr náe-namsugerencia; recomendación; consejo

sugerencia; recomendación; consejo

คำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1consejo; asesoramiento2asesoría profesional; consejo experto
  • consejo; asesoramiento
  • asesoría profesional; consejo experto
คำชี้แนะkam chée-náeคำชี้แนะkam chée-náeorientación; consejo; sugerencia

orientación; consejo; sugerencia

แนะนําnáe-namแนะนําnáe-nam1recomendar; aconsejar2presentar [a alguien/algo]3recomendación; sugerencia
  • recomendar; aconsejar
  • presentar [a alguien/algo]
  • recomendación; sugerencia
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guiar; aconsejar; orientar (formal)2orientación; consejo (formal)
  • guiar; aconsejar; orientar (formal)
  • orientación; consejo (formal)

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1recomendar2aconsejar; orientar3instruir; orientar4presentar [a alguien]Parte 2
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe namconsejo; orientación