ที่สอง
tîi-sɔ̌ɔngSignificados
1AdjetivoA1
segundo (número ordinal)
Que va después del primero en orden o secuencia; el número ordinal para el dos.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi segundo hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
La segunda puerta está a la izquierda.
Esta es la segunda vez que visito este lugar.
Por favor, abra el documento en la segunda página.
2SustantivoA1
segundo lugar; subcampeón
La posición que sigue al ganador en una competición o clasificación; el subcampeón o segundo lugar.
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeón
Su equipo obtuvo el segundo lugar.
3 ejemplos másMostrar menos
Quedé en segundo lugar en la carrera.
Aunque quedó en segundo lugar, todavía está orgulloso.
El año pasado nuestro equipo quedó segundo en esta competición.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔngsegundo (número ordinal)segundo (número ordinal)Palabra