ฟิล์มเก่า(fim gào)
Significados
1SustantivoB1
película antigua; película vintage
Película fotográfica o cinematográfica de una época anterior o que muestra antigüedad.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)เจอjerเจอjer1enfrentar; experimentar2encontrarse; toparse con3encontrar; hallarฟิล์มfimฟิล์มfim1película (material fotosensible)2película protectora; papel film3película; cinta cinematográficaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chákcajónเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangllevarse [algo] para lavarดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerte
Mi papá encontró unos rollos de película viejos en un cajón, así que quiere mandarlos a revelar.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokค้นพบkón pópใหม่màiในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngม้วนmúuanฟิล์มเก่าfim gàoที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Esta película fue redescubierta en forma de un viejo carrete de película guardado en una biblioteca.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangอย่างมากyàang mâakในnaiการgaanหยิบจับyìp jàpฟิล์มเก่าfim gàoม้วนmúuanนั้นnánเพราะpráwมันmanเปราะบางbprò baangมากmâak
El fotógrafo tuvo que ser extremadamente cuidadoso al manipular ese rollo de película vieja porque era muy frágil.
การบูรณะgaan buu-rá-náฟิล์มเก่าfim gàoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapดั้งเดิมdâng-dermของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatไว้wáiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Restaurar películas viejas es un proceso delicado que busca preservar el estado original de la obra histórica lo más posible.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gàopelícula antigua; película vintage