ปีน
bpiinSignificado
1VerboA2
trepar; escalar
moverse hacia arriba sobre o por encima de algo usando manos y pies, como una escalera, árbol o muro
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer trepé a un árbol para recoger mangos.
Mañana escalaremos el muro en el campo de deportes.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaจำลองjam-lɔɔngที่ยิมtîi-yimเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáao
Le gusta escalar la pared de roca interior en el gimnasio porque usa tanto las manos como los pies.
Escaló el acantilado empinado con dificultad hasta que se raspó las manos.
เราraoต้องdtôngปีนbpeenโขดหินkòht hĭnลื่นlêunๆ-อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwลมlomแรงมากraeng mâak
Tuvimos que trepar por las rocas resbaladizas con cuidado porque el viento era muy fuerte.
เธอterปีนbpeenทางชันtaang chanดินdinร่วนrûuanด้วยdûuayท่าทางtâa taangเก้gâyๆ-กังgangๆ-แต่dtàeก็gâwไม่mâiยอมถอยyom tŏi
Escaló torpemente la pendiente de tierra suelta y empinada, pero se negó a retroceder.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakช่วยchûuaiปีนbpiinสันเขาsǎn-kǎoที่tîiรกชัฏrók-chátและlɛ́ชันchanจัดทีjàt-tiiละláก้าวgâaoอย่างyàangเหนื่อยยากnʉ̀ʉai-yâak
Algunos turistas tuvieron que usar cuerdas para escalar con gran esfuerzo la cresta cubierta de maleza y muy empinada, paso a paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpiin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |