ปีน(bpeen)
Significados
1VerboA2
trepar; escalar
moverse hacia arriba sobre o por encima de algo usando manos y pies, como una escalera, árbol o muro
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosปีนbpeenปีนbpeen1trepar; escalar2trepar con dificultad; encaramarseบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
El niño sube la escalera lentamente.
2VerboB1
trepar con dificultad; encaramarse
trepar con dificultad o movimientos torpes, a menudo en superficies ásperas o empinadas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปีนหน้าผาbpeen nâa păaปีนหน้าผาbpeen nâa păaescalar rocas; escalar un acantiladoลาดชันlâat chanลาดชันlâat chanempinado; escarpado; muy inclinadoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ทุลักทุเลtú-lák-tú-leทุลักทุเลtú-lák-tú-le1con mucha dificultad; torpemente2arduo; complicado (situación)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1abrasión; raspón; rasguño2rasparse; desgastarse3raspado; desgastado
Escaló el acantilado empinado con dificultad hasta que se raspó las manos.