ตอนดู
dtɔɔn-duuSignificado
1ConjunciónB1
mientras se ve; al mirar
En el momento de ver; durante el acto de mirar (por ejemplo, ตอนดูหนัง 'mientras se ve una película').
Ejemplos
ตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duumientras se ve; al mirarหนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1reír2reírse de; ridiculizarดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
Mientras veía la película anoche, me reí muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนดูdtɔɔn-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonลืมlʉʉmหายใจhǎai-jai
Mientras veía el partido de fútbol, estaba tan emocionado que olvidé respirar.
ตอนดูdtɔɔn-duuละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเพราะprɔ́ฉากจบchàak-jòpเศร้าsâoมากmâak
Mientras veía ese drama, lloré porque el final fue muy triste.
ตอนดูdtɔɔn-duuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmฉันchǎnเริ่มrə̂əmตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mientras veía un documental ambiental, comencé a cuestionar mis propios hábitos de uso de plástico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiossección; parteParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 2
ตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duumientras se ve; al mirarmientras se ve; al mirarPalabra