ขึ้นลง
kʉ̂n-longSignificados
1VerboA2
subir y bajar; ascender y descender
Moverse alternativamente hacia arriba y hacia abajo o subir y bajar por lugares como escaleras, escaleras de mano o ascensores.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1subir y bajar; ascender y descender2subir y bajar (de un vehículo)3subir y bajar; fluctuarบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Subo y bajo las escaleras todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños están jugando en el balancín, subiendo y bajando alegremente.
Él tomó el ascensor para subir y bajar entre los pisos 1 y 10 muchas veces.
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mแอร์ɛɛต้องdtɔ̂ngขึ้นลงkʉ̂n-longบันไดban-daiทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไปbpaiซ่อมsɔ̂m
El técnico de aire acondicionado tuvo que subir y bajar la escalera todo el día para llevar herramientas para la reparación.
2VerboA2
subir y bajar (de un vehículo)
Subir y bajar de un medio de transporte como autobuses, trenes o barcos.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1subir y bajar; ascender y descender2subir y bajar (de un vehículo)3subir y bajar; fluctuarรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbanoที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Subo y bajo del autobús aquí todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Tienes que tener cuidado al subir y bajar del barco.
Hay mucha gente al subir y bajar del tren durante la hora punta.
เวลาway-laaคนkonเยอะๆyér-yérต้องdtôngรีบrêepขึ้นลงkêun longรถไฟฟ้าrót fai fáaไม่เช่นนั้นmâi chên nánประตูbprà-dtuuจะjàปิดbpìtก่อนgòn
Cuando hay mucha gente, tienes que subir y bajar del tren elevado rápidamente; de lo contrario, las puertas se cerrarán antes.
3VerboB1
subir y bajar; fluctuar
Cambiar repetidamente entre niveles o cantidades más altas y más bajas, como precios, tipos de cambio o emociones.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1subir y bajar; ascender y descender2subir y bajar (de un vehículo)3subir y bajar; fluctuarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
El precio del oro fluctúa todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Su estado de ánimo ha estado fluctuando mucho últimamente; en un momento está bien y al siguiente no.
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetควรkuuanเช็คchékอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินngənเพราะprɔ́มันmanขึ้นลงkʉ̂n-longตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Antes de viajar al extranjero, debes consultar el tipo de cambio porque fluctúa todo el tiempo.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngทำใจtam-jaiให้hâiชินchinกับgàpสภาวะsà-paa-wáตลาดหุ้นdtà-làat-hûnที่tîiขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Los inversores deben acostumbrarse a las condiciones del mercado de valores, que fluctúa rápidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kʉ̂n
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-longsubir y bajar; ascender y descendersubir y bajar; ascender y descenderPalabra