เกือบ
gʉ̀ʉapSignificado
1AdverbioA2
casi
muy cerca de suceder, de ser cierto o de alcanzar una cantidad determinada, sin llegar a serlo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanllave de la casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Casi olvido traer la llave de la casa.
7 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana el tráfico estaba tan mal que casi llego tarde al trabajo.
Casi respondió a la pregunta, pero titubeó al final.
เราraoซ้อมsɔ́ɔmหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonการแสดงgaan-sà-dɛɛngเกือบgʉ̀ʉapพร้อมprɔ́ɔmสมบูรณ์sǒm-buunเหลือlʉ̌ʉaแก้gɛ̂ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi
Ensayamos muchas veces hasta que la actuación estuvo casi lista; solo quedan detalles menores por arreglar.
A casi todos en la sala les gusta esta canción.
El restaurante está lleno hoy; casi todas las mesas están ocupadas.
Él terminó de leer casi todo el libro esa noche.
ทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâaiเพราะprɔ́ผู้เล่นpûu-lênเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Nuestro equipo ganó porque casi todos los jugadores practicaron de manera constante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gʉ̀ʉap
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |