เกือบ(gèuap)
Significados
1AdverbioA2
casi
muy cerca de suceder, de ser cierto o de alcanzar una cantidad determinada, sin llegar a serlo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Casi olvido traer la llave de la casa.
2AdverbioA2
casi todo; casi todos
usado antes de expresiones de cantidad para indicar la mayor parte de algo
Ejemplos
เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
A casi todos en la sala les gusta esta canción.
Palabras relacionadas
Significado similar
จวนjuuanจวนjuuan1casi; a punto2urgente; apremiante3residencia oficial; casa del gobernador4acercarse; aproximarse; estar a punto de
- casi; a punto
- urgente; apremiante
- residencia oficial; casa del gobernador
- acercarse; aproximarse; estar a punto de
ปริ่มbprìmปริ่มbprìm1lleno hasta el borde; a punto de desbordarse2casi; a punto (de)
- lleno hasta el borde; a punto de desbordarse
- casi; a punto (de)
แทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmente
- casi
- apenas; a duras penas
- prácticamente; virtualmente
แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1casi; por poco2apenas; casi no (con ไม่)
- casi; por poco
- apenas; casi no (con ไม่)
แถบtàepแถบtàep1tira; banda; barra2región; zona; área3casi; aproximadamente4borde; margen; lado
- tira; banda; barra
- región; zona; área
- casi; aproximadamente
- borde; margen; lado