บันได
ban-daiSignificados
1SustantivoA1
escaleras; escalera
un conjunto de escalones fijos utilizados para moverse entre los niveles de un edificio o estructura
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másสองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán1de dos pisos; de dos plantas2de doble capa; de dos capas
Mi casa tiene escaleras que suben al segundo piso.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, sosténgase del pasamanos al subir las escaleras.
Las escaleras al tercer piso están a la izquierda cerca del ascensor.
2SustantivoA2
escalera de mano
un conjunto portátil de peldaños o escalones entre dos rieles laterales que se usa para trepar o subir
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)พาดpâatพาดpâat1extender sobre; cubrir2tender (un cable); atravesarกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ปีนbpiinปีนbpiintrepar; escalarขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruta
Usé una escalera apoyada en la pared y subí para recoger fruta.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângเอาaoบันไดอลูมิเนียมban-dai-à-luu-mí-niiamมาmaaกางgaangเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเพดานpee-daan
Ayer el técnico desplegó una escalera de aluminio para arreglar la lámpara del techo.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoบันไดban-daiพาดpâatหลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rótเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatรางraangน้ำnáam
Mañana colocaremos una escalera contra el techo del garaje para limpiar el canalón.
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaที่tîiมีmiiราวraaoสองsɔ̌ɔngข้างkâangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Subió con cuidado la escalera portátil con dos rieles laterales porque el suelo estaba resbaladizo después de la lluvia.
3SustantivoB2
escalera (camino ascendente figurado)
una vía o etapa figurativa para ascender en rango, estatus o éxito
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)สู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàamás grande; mayorถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibir
Tu primer trabajo puede ser una escalera hacia oportunidades más grandes si estás decidido a aprender.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkนี้níiเป็นbpenบันไดban-daiให้hâiเธอtəəเข้าสู่kâo-sùuวงการwong-gaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chon
Este proyecto de voluntariado es una escalera para que ella ingrese al campo del desarrollo comunitario.
การgaanสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiที่ดีtîi-diiกลายเป็นglaai-bpenบันไดban-daiสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเร็วreo
Construir una buena red de contactos se convirtió en una escalera crucial que lo ayudó a ascender rápidamente.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenบันไดban-daiอีกìikขั้นkânที่tîiพาpaaเราraoจากjàakแนวคิดnɛɛo-kítไปสู่bpai-sùuการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiจริงjingในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Esta investigación es otro peldaño en la escalera que nos lleva de las ideas a la aplicación industrial en el mundo real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ban
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บันไดban-daiบันไดban-daiescaleras; escaleraescaleras; escaleraPalabra