ตะไล(dtà-lai)
Significados
1SustantivoB2
fuego artificial giratorio
un tipo de fuego artificial tradicional tailandés que gira y vuela hacia el cielo
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูเขาdoo kăoดูเขาdoo kăomíralo/la/los/lasจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1fuego artificial giratorio2taza pequeña de cerámica3extremadamente; terriblementeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1anual2anual (sustantivo)
A los niños les gusta ir a ver cómo encienden los fuegos artificiales giratorios en la feria anual del templo.
2SustantivoB2
taza pequeña de cerámica
una taza de cerámica pequeña y poco profunda usada tradicionalmente para preparar ciertos postres tailandeses
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíleche de cocoลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1fuego artificial giratorio2taza pequeña de cerámica3extremadamente; terriblementeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseขนมถ้วยkà-nŏm tûuaiขนมถ้วยkà-nŏm tûuainatilla tailandesa de leche de coco
La vendedora está vertiendo leche de coco en pequeñas tazas de cerámica para hacer Khanom Thuai (natilla tailandesa de leche de coco).
3AdverbioC1
extremadamente; terriblemente
extremadamente o terriblemente, usado generalmente como jerga para intensificar palabras negativas
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ห่วยhùuaiห่วยhùuaimalo; terrible; pésimo (informal)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1fuego artificial giratorio2taza pequeña de cerámica3extremadamente; terriblementeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1lamentar una pérdida o una oportunidad perdida; considerar una lástima2¡qué lástima!; ¡qué pena!เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ค่าตั๋วkâa dtŭuaค่าตั๋วkâa dtŭua1precio de la entrada (admisión)2precio del pasaje (viaje)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Esta película es extremadamente pésima. Realmente lamento haber gastado dinero en la entrada.