การบรรจุ
gaan ban-jù
Significados
1SustantivoB1
llenado; envasado; empaquetado
el acto de llenar o poner algo en un recipiente, botella, caja o paquete para su transporte, almacenamiento o venta.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoบรรจุban-jùบรรจุban-jù1[to] fill; pack; put into2[to] include; contain; be filled with3[to] appoint; install (officially)4[to] load (data/material)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequio
Mañana nos ayudaremos mutuamente a empacar los regalos.
2SustantivoB2
nombramiento; colocación
el acto de nombrar o colocar formalmente a alguien en un trabajo o cargo oficial.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoการบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù1llenado; envasado; empaquetado2nombramiento; colocaciónเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanser funcionario públicoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificado
Él está esperando los resultados de su nombramiento como profesor del gobierno tras aprobar el examen.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแพ็กgaan páekการแพ็กgaan páekempaque; embalaje
empaque; embalaje
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nombramiento oficial para un cargo2concesión de un rango o título
- nombramiento oficial para un cargo
- concesión de un rango o título
การหีบห่อgaan hèep hòrการหีบห่อgaan hèep hòrembalaje; empaquetado
embalaje; empaquetado
Desglose de la palabra
+
การบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jùllenado; envasado; empaquetado