แต่โบราณ

dtàe boh-raan

Significados

1AdverbioB1

Desde la antigüedad; desde tiempos antiguos

Desde hace mucho tiempo; desde la antigüedad.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาหารหลักaa-hăan làkอาหารหลักaa-hăan làkalimento básicoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raanDesde la antigüedad; desde tiempos antiguosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Los tailandeses han estado comiendo arroz como su alimento principal desde la antigüedad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)conjunción que introduce un contraste o excepción entre cláusulas u oracionesParte 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoque tiene costumbres, estilos o maneras antiguas; no modernoParte 2
แต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raanDesde la antigüedad; desde tiempos antiguos