คำด่า
kam-dàaSignificado
1SustantivoB1
insulto; palabra ofensiva
Una palabra o frase insultante o abusiva utilizada para atacar a alguien; lenguaje grosero o hiriente.
Ejemplos
การใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kamelección de palabras; dicción; uso de palabrasด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1otras personas; otros2alguien más; otra personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2clasificador de cosas o elementosไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente
Usar palabras insultantes con otras personas es algo malo.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเขาpûuak-kǎoเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคำด่าkam-dàaใส่sàiกันganเสียงดังsǐiang-dangกลางglaangตลาดdtà-làat
Empezaron a gritarse insultos fuertemente en medio del mercado.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiกับgàpคำด่าkam-dàaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛโมโหmoo-hǒo
Intento no prestar atención a sus insultos porque sé que solo está enojado.
กฎหมายgòt-mǎaiหมิ่นประมาทmìn-bprà-mâatอาจàatครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngการใช้คำgaan-chái-kamด่าdàaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Las leyes de difamación pueden cubrir el uso de insultos graves en público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำด่า se dice คัม-ด่า?
kam-dàa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
คำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàainsulto; palabra ofensivainsulto; palabra ofensivaPalabra