แม่ค้า
mɛ̂ɛ-káaSignificado
1SustantivoA2
vendedora; comerciante; tendera
Una mujer que vende artículos, especialmente en un mercado, puesto callejero o tienda pequeña.
Ejemplos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
La vendedora en el mercado vende verduras frescas todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré fruta a la vendedora al final de la calle.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngจะjàเปิดbpə̀ətเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiงานวัดngaan-wát
Mañana, la vendedora de arroz al curry abrirá temprano porque hay una feria en el templo.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรถเข็นrót-kěnคนนี้kon-níiจำjamลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamได้dâaiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpแถมtɛ̌ɛmผักpàkให้hâi
Esta vendedora con carrito recuerda a sus clientes habituales y le gusta incluir verduras extra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
ค้าkáaค้าkáa1comerciar; hacer negocios2partícula final femenina amistosa e informalcomerciar; hacer negociosParte 2
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderavendedora; comerciante; tenderaPalabra