ถีบ
tìipSignificados
1VerboA2
patear; golpear con el pie
empujar o golpear a alguien o algo con el pie; patear
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถีบtìipถีบtìip1patear; golpear con el pie2pedalearบอลbɔɔnบอลbɔɔn1pelota; balón (objeto)2fútbolเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)
Él pateó el balón dentro de la portería.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mi hermano pequeño recibió una patada suave de un amigo mientras jugaban.
Si alguien patea a otra persona en el campo, detendremos el juego de inmediato.
เธอtəəเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiหมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́ถ้าtâaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngมันmanอาจจะàat-jàโดนdoonมันmanถีบtìipได้dâai
Ella advirtió que no se acercaran a ese perro porque si lo molestan, podría darles una patada.
2VerboA2
pedalear
impulsar una bicicleta o dispositivo similar presionando los pedales con los pies
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanandar en bicicleta; pedalearไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Pedaleo mi bicicleta a la escuela todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llovió, pero aun así pedaleé mi bicicleta a casa lentamente.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Mañana pedalearemos nuestras bicicletas alrededor del parque por la mañana.
เขาkǎoถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanขึ้นkʉ̂nเนินnəənโดยdooiใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
Él pedaleó la bicicleta cuesta arriba usando una marcha baja para ahorrar energía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tìip
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |