พญาแถน(pá-yaa tăen)
Significados
1SustantivoB2
deidad del cielo y la lluvia en el folclore laosiano-isan y tai
La principal deidad del cielo y la lluvia en el folclore y la literatura de Laos, Isan y la región tai en general, vista como el gobernante de los cielos que controla la lluvia, el clima y la fertilidad agrícola.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1ceremonia de adoración; rito religioso2ceremonia de veneraciónพญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăendeidad del cielo y la lluvia en el folclore laosiano-isan y taiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnrezar para que llueva; pedir lluviaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1adecuado; apropiado; correcto (formal)2en regla; debidamenteตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)
Los aldeanos realizan una ceremonia para adorar a Phaya Thaen, pidiendo lluvia estacional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăendeidad del cielo y la lluvia en el folclore laosiano-isan y tai