บูชา
buu-chaaSignificados
1VerboB1
[verbo] adorar; reverenciar; venerar
Mostrar profundo respeto, devoción u honor a una deidad, objeto sagrado o persona muy respetada (a menudo a través de rituales u ofrendas).
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ธูปtûupธูปtûupincienso; varita de inciensoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1[verbo] adorar; reverenciar; venerar2adoración; veneraciónศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puumcasa de los espíritus (guardián de la tierra)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Los aldeanos llevan flores e incienso para adorar la casa de los espíritus cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanตั้งdtângโต๊ะบูชาdtó-buu-chaaพระpráด้วยdûuaiผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́น้ำชาnáam-chaa
En el festival tradicional, los aldeanos montan un altar para venerar al Buda con frutas y té.
ศิษย์เก่าsìt-gàoหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangบูชาครูbuu-chaa-kruuใหญ่yàiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápด้วยdûuaiการทำบุญอุทิศgaan-tam-bun-ù-títทุกปีtúk-bpii
Exalumnos de muchas generaciones todavía honran al difunto director haciendo méritos por él cada año.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiบูชาbuu-chaaพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́เตือนใจdtʉʉan-jaiให้hâiทำความดีtam-kwaam-dii
Esta familia venera los amuletos transmitidos de generación en generación, creyendo que son sagrados, protectores y un recordatorio para hacer el bien.
2SustantivoB2
adoración; veneración
El acto o práctica de reverenciar u honrar a una deidad, objeto sagrado o persona venerada; veneración.
Ejemplos
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaancasa sede de un eventoบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-právenerar una imagen o amuleto de Budaธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5raíz (gramática)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiitodos los años; anualmenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎancontinuar; preservarความศรัทธาkwaam-sàt-taaความศรัทธาkwaam-sàt-taa1fe; devoción religiosa2confianzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidad
Los aldeanos realizan una veneración anual de la estupa para continuar con la fe de la comunidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiห้องhɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiการบูชาgaan-buu-chaaครูkruuของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn
El museo tiene una galería que muestra fotografías de la veneración de los artistas hacia sus maestros.
พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamจารีตโบราณjaa-rîit-boo-raanและlɛ́ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngวัดwát
El acto de veneración se llevó a cabo formalmente de acuerdo con las costumbres antiguas y las regulaciones del templo.
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiการบูชาgaan-buu-chaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการธำรงgaan-tam-rongความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
En esta comunidad, la veneración de la diosa Ganga se ve como una forma de preservar la relación entre las personas y la naturaleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa[verbo] adorar; reverenciar; venerar[verbo] adorar; reverenciar; venerarPalabra