บูชา
boo chaa
Significados
1SustantivoB1
[verbo] adorar; reverenciar; venerar
Mostrar profundo respeto, devoción u honor a una deidad, objeto sagrado o persona muy respetada (a menudo a través de rituales u ofrendas).
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresและláeและláey (conjunción coordinante)ธูปtôopธูปtôopincienso; varita de inciensoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บูชาboo chaaบูชาboo chaa1[verbo] adorar; reverenciar; venerar2adoración; veneraciónศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomcasa de los espíritus (guardián de la tierra)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Los aldeanos llevan flores e incienso para adorar la casa de los espíritus cada mañana.
2SustantivoB2
adoración; veneración
El acto o práctica de reverenciar u honrar a una deidad, objeto sagrado o persona venerada; veneración.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizar/celebrar un eventoบูชาboo chaaบูชาboo chaa1[verbo] adorar; reverenciar; venerar2adoración; veneraciónพระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1reliquia(s) sagrada(s) (budismo)2estupa/chedi que alberga reliquiasทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสืบสานsèup săanสืบสานsèup săancontinuar; preservarความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1fe; devoción religiosa2confianzaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Los aldeanos realizan una veneración anual de la estupa para continuar con la fe de la comunidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaadorar; venerar; rendir homenaje
adorar; venerar; rendir homenaje
บุชาbù-chaaบุชาbù-chaavenerar; adorar (ortografía no estándar)
venerar; adorar (ortografía no estándar)
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendir homenaje; venerar; adorar (con respeto)
rendir homenaje; venerar; adorar (con respeto)
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaavenerar; reverenciar; adorar [a alguien/algo]
venerar; reverenciar; adorar [a alguien/algo]
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rávenerar; rendir homenaje; adorar
venerar; rendir homenaje; adorar
Desglose de la palabra
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa[verbo] adorar; reverenciar; venerar