ดินปืน
din-bpʉʉnSignificados
1SustantivoB1
pólvora; pólvora negra
pólvora (pólvora negra), la mezcla explosiva tradicional utilizada como propulsor en armas de fuego y fuegos artificiales
Ejemplos
พลุplúพลุplúfuego artificial; bengalaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินปืนdin-bpʉʉnดินปืนdin-bpʉʉn1pólvora; pólvora negra2pólvora propulsoraอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1adentro; dentro2dentro (de); adentro (de)3el interior; la parte de adentro4corte interior; mujeres de la casa real (histórico)
Los fuegos artificiales tienen pólvora en su interior.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngใส่sàiดินปืนdin-bpʉʉnลงในlong-naiปืนbpʉʉnคาบkâapศิลาsì-laaก่อนgɔ̀ɔnทำtamการยิงgaan-ying
Antiguamente, los soldados tenían que cargar pólvora en sus mosquetes antes de disparar.
กลิ่นดินglìn-dinปืนbpʉʉnจากjàakดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiลอยlɔɔiฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanวัดwát
El olor a pólvora de los fuegos artificiales se extendió por toda la zona de la feria del templo.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtดินปืนdin-bpʉʉnได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngยุคyúkอัศวินàt-sà-winเกราะgrɔ̀เหล็กlèk
La invención de la pólvora cambió por completo la faz de la guerra y condujo al fin de la era de los caballeros con armadura.
2SustantivoB2
pólvora propulsora
Pólvora utilizada como propulsor en municiones, incluidas las pólvoras modernas sin humo.
Ejemplos
ปลอกbplɔ̀ɔkปลอกbplɔ̀ɔkfunda; cubierta; revestimientoกระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1bala; munición2bala de escopeta; perdigónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetlugar de los hechos; escena del incidenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2costra; capa seca3rastro; vestigioดินปืนdin-bpʉʉnดินปืนdin-bpʉʉn1pólvora; pólvora negra2pólvora propulsoraติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado con
Los casquillos encontrados en la escena del crimen tenían residuos de pólvora.
3 ejemplos másMostrar menos
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətของkɔ̌ɔngดินปืนdin-bpʉʉnในnaiกระสุนgrà-sǔnเป็นbpenตัวขับเคลื่อนdtuua-kàp-klʉ̂ʉanหัวhǔuaกระสุนgrà-sǔnออกจากɔ̀ɔk-jàakลำกล้องlam-glɔ̂ngปืนbpʉʉn
La fuerza explosiva de la pólvora en el cartucho es lo que propulsa la bala fuera del cañón del arma.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngดินปืนdin-bpʉʉnที่tîiใช้ได้chái-dâaiจากjàakเขม่าkà-màoที่tîiตกค้างdtòk-káangบนbonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉa
El análisis forense puede identificar el tipo de pólvora utilizada a partir del residuo dejado en la ropa de la víctima.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàเรียกว่าrîiak-wâaดินปืนdin-bpʉʉnแต่dtɛ̀ɛสารsǎanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanในnaiกระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiมีmiiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaดินปืนdin-bpʉʉnแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมากmâak
Aunque la gente generalmente lo llama pólvora, el propulsor de la munición moderna tiene una composición química mucho más compleja que la pólvora negra tradicional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
din
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)arma; arma de fuegoParte 2
ดินปืนdin-bpʉʉnดินปืนdin-bpʉʉnpólvora; pólvora negrapólvora; pólvora negraPalabra