กระบอก(grà-bòk)
Significados
1SustantivoB1
recipiente cilíndrico; tubo
Un recipiente o pieza hueca en forma de tubo, usado a menudo para contener o canalizar algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàitubo de bambúเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)
Puso agua en un tubo de bambú para llevarla al bosque.
2SustantivoB1
cañón (de un arma)
El tubo largo de metal de un arma a través del cual viaja la bala.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1comprobar; inspeccionar; examinar2revisar; echar un vistazo rápidoความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatlimpieza; estado/grado de estar limpioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)ปืนbpeunปืนbpeun1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoฝึกยิงfèuk yingฝึกยิงfèuk yingpracticar tiro; practicar disparo
El soldado revisó la limpieza del cañón del arma antes de la práctica de tiro.
3SustantivoB2
cilindro (pieza mecánica)
Una pieza cilíndrica en una máquina, como el cilindro de un motor.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queกระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòopcilindro (motor/hidráulico/neumático)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorสึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1desgaste; deterioro2desgastarse; deteriorarse por el usoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
El mecánico dijo que el cilindro del motor está desgastado, lo que provoca una pérdida de potencia.
4ClasificadorB2
clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)
clasificador usado para objetos cilíndricos como tubos, barriles, secciones de bambú o recipientes similares
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1agua potable; agua para beber2agua potable embotelladaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de templo
Mamá compró tres secciones de bambú para contener agua potable en la feria del templo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòkrecipiente cilíndrico; tubo