กระบอก
grà-bɔ̀ɔkSignificados
1SustantivoB1
recipiente cilíndrico; tubo
Un recipiente o pieza hueca en forma de tubo, usado a menudo para contener o canalizar algo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàitubo de bambúเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพกpókพกpókllevar (consigo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar
Puso agua en un tubo de bambú para llevarla al bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเป็นbpenท่อtɔ̂ɔชั่วคราวchûua-kraaoให้น้ำhâi-náamไหลผ่านlǎi-pàan
El técnico utilizó un cilindro de plástico largo como tubo temporal para que pasara el agua.
ฉันchǎnทำtamกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจากjàakกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngไว้wáiเก็บgèpแปรงbprɛɛngระบายสีrá-baai-sǐiให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
Hice un tubo de cartón para guardar los pinceles y que sea fácil acceder a ellos.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระบอกgrà-bɔ̀ɔkโปร่งbpròongที่tîiมีmiiฝาfǎaปิดแน่นbpìt-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบรรจุban-jùเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไม่ให้mâi-hâiชื้นchʉ́ʉn
Diseñó un recipiente hueco con una tapa hermética para guardar los granos de café y evitar que se humedecieran.
2SustantivoB1
cañón (de un arma)
El tubo largo de metal de un arma a través del cual viaja la bala.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucomprobar; inspeccionar; examinarความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatlimpieza; estado/grado de estar limpioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteฝึกยิงfʉ̀k-yingฝึกยิงfʉ̀k-yingpracticar tiro; practicar disparo
El soldado revisó la limpieza del cañón del arma antes de la práctica de tiro.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangปืนbpʉʉnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaให้hâiสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkอุดùtกระบอกgrà-bɔ̀ɔkไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánกระสุนgrà-sǔnจะjàออกɔ̀ɔkผิดpìtทิศtít
El armero advirtió que no se debe dejar que la suciedad obstruya el cañón; de lo contrario, la bala saldrá desviada.
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiขูดkùutที่tîiอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn
Alumbró con una linterna el interior del cañón del arma para inspeccionar arañazos que pudieran afectar la trayectoria de la bala.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiเกลียวในgliiao-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำให้tam-hâiกระสุนgrà-sǔnหมุนmǔnเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ระยะrá-yáยิงying
El experto explicó que el estriado en el cañón del arma hace que la bala gire, aumentando la precisión y el alcance.
3SustantivoB2
cilindro (pieza mecánica)
Una pieza cilíndrica en una máquina, como el cilindro de un motor.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupcilindro (motor/hidráulico/neumático)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotorสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1desgaste; deterioro2desgastarse; deteriorarse por el usoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turno
El mecánico dijo que el cilindro del motor está desgastado, lo que provoca una pérdida de potencia.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaกระบอกgrà-bɔ̀ɔkลูกสูบlûuk-sùupรั่วrûuaน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangจึงjʉngไหลlǎiเข้าไปkâo-bpaiเผาไหม้pǎo-mâiและlɛ́มีmiiควันkwanออกมาɔ̀ɔk-maa
Cuando el cilindro del pistón tiene fugas, el aceite del motor se quema y provoca humo.
วิศวกรwít-sà-wá-gonปรับขนาดbpràp kà-nàatกระบอกgrà-bòkไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengกดgòtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเพิ่มกำลังpêrm gam-langมอเตอร์mo-dtêr
El ingeniero ajustó el tamaño del cilindro hidráulico para aumentar la presión sin incrementar la potencia del motor.
หากhàakกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupบิดงอbìt-ngɔɔเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพิ่มpə̂əmและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâai
Si el cilindro del motor está aunque sea un poco deformado, la fricción puede aumentar y la máquina puede sobrecalentarse.
4ClasificadorB2
clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)
clasificador usado para objetos cilíndricos como tubos, barriles, secciones de bambú o recipientes similares
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสามsǎamสามsǎamtres (3)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmagua potable; agua para beberในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátferia de templo
Mamá compró tres secciones de bambú para contener agua potable en la feria del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiสองsɔ̌ɔngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรางraangน้ำnáamชั่วคราวchûua-kraao
El técnico dijo que se prepararan dos tubos de PVC del mismo tamaño para hacer una canaleta temporal.
La policía incautó dos armas de fuego.
Compró dos linternas para los cortes de luz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrar[verbo] decir; informarParte 2
กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔkrecipiente cilíndrico; tuborecipiente cilíndrico; tuboPalabra