เหรอ
rə̌əSignificados
1InterjecciónA2
¿en serio?; ¿de verdad?
Partícula informal que denota sorpresa o busca confirmación; equivalente a '¿en serio?' o '¿de verdad?'.
Ejemplos
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3clasificador: ใบ4pagaré; letra de cambioฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; sueltoเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
Conseguiste entradas gratis, ¿de verdad?
3 ejemplos másMostrar menos
Se mudó a otra ciudad, ¿de verdad?
Va a llover fuerte mañana, ¿de verdad?
เธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètในnaiคืนkʉʉnเดียวdiiaoเหรอrə̌əไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
Terminaste el proyecto en una noche, ¿de verdad? Apenas puedo creerlo.
2InterjecciónB1
partícula interrogativa (casual)
una partícula final de oración casual para preguntas de sí o no o para buscar confirmación; variante de ‘หรือหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)’/‘หรือว่าหรือว่าrʉ̌ʉ-wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that’
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Te has mudado a Chiang Mai?
¿Se ha cambiado la reunión a las 2 p. m.?
เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanรายสัปดาห์raai-sàp-daaแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Bajo las nuevas condiciones, no tenemos que entregar informes semanales, ¿verdad?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ร pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
rə̌ə
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เหรอrə̌əเหรอrə̌ə¿en serio?; ¿de verdad?¿en serio?; ¿de verdad?Palabra