เหรอ
rŏe
Significados
1SustantivoA2
¿en serio?; ¿de verdad?
Partícula informal que denota sorpresa o busca confirmación; equivalente a '¿en serio?' o '¿de verdad?'.
Ejemplos
ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3pagaré; letra de cambio4boleto (clasificador; CLF)5billete (de banco)ฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
Conseguiste entradas gratis, ¿de verdad?
2SustantivoB1
partícula interrogativa (casual)
una partícula final de oración casual para preguntas de sí o no o para buscar confirmación; variante de ‘หรือหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)’/‘หรือว่าหรือว่าrĕuu wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that’
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Es festivo mañana?
Palabras relacionadas
Significado similar
หือhĕuหือhĕu1[!] ¿Eh? ¿Qué?2[!] sorpresa/duda3[!] protesta/desafío
- [!] ¿Eh? ¿Qué?
- [!] sorpresa/duda
- [!] protesta/desafío
หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)
- o (opción/alternativa)
- ¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)
- de lo contrario; o bien (formal)
อี้éeอี้ée1así; de esta manera (tailandés del norte)2esto; este (tailandés del norte)3partícula interrogativa (tailandés del norte)
- así; de esta manera (tailandés del norte)
- esto; este (tailandés del norte)
- partícula interrogativa (tailandés del norte)
รึréuรึréu¿o? (partícula interrogativa)
¿o? (partícula interrogativa)
บ้อbôrบ้อbôrpartícula interrogativa de sí/no (isan/lao)
partícula interrogativa de sí/no (isan/lao)