แอบ
àepSignificados
1VerboA2
hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)
hacer algo de manera secreta u oculta para que los demás no se den cuenta ni lo sepan; ocultar las acciones de uno mismo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2[to] hide; stay out of sight3en secreto; a escondidas; sigilosamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3[to] take medicine (colloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
Él comió bocadillos a escondidas en el salón de clases.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterแอบàepเอาaoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiดูdooข้อความkôr kwaamของkŏngพี่ชายpêe chaaiเมื่อคืนmêuua keun
Ella tomó el teléfono a escondidas para leer los mensajes de su hermano anoche.
Ahorré dinero en secreto para comprarle un regalo a mi madre mañana.
เขาkăoแอบàepบันทึกเสียงban-túek sĭiangการประชุมgaan bprà-chumไว้wáiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúuเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
Grabó la reunión en secreto sin que nadie lo supiera, para usarla como evidencia.
2VerboA2
[to] hide; stay out of sight
To keep yourself out of sight by staying behind or close to something that hides you.
3AdverbioB1
en secreto; a escondidas; sigilosamente
de manera secreta o discreta (suele usarse antes de un verbo, con función de adverbio)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaifotografiar/filmar en secreto a [alguien]รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnnotar; divisar; darse cuenta de
Tomó fotos discretamente sin que nadie se diera cuenta.
3 ejemplos másMostrar menos
Metí discretamente bocadillos en la biblioteca porque tenía mucha hambre.
พวกเราpûuak raoแอบàepซ้อมsómละครlá-konหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiครูkruuรู้rúu
Ensayamos la obra en secreto después de la escuela para que el profesor no lo supiera.
นักข่าวnák kàaoแอบàepบันทึกเสียงban-túek sĭiangการประชุมgaan bprà-chumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanถูกtòokจับได้jàp dâi
El reportero grabó discretamente la reunión para evitar ser descubierto.