ยืนอยู่(yeun yòo)

Significados

1VerboA1

[v.] estar de pie; mantenerse de pie

estar de pie; se usa para personas o cosas (por ejemplo, una estatua, un poste)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[v.] estar de pie; mantenerse de pie2[v.] seguir en pie; seguir siendo válido o vigenteตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)
Él está allí de pie.
2VerboB2

[v.] seguir en pie; seguir siendo válido o vigente

seguir en vigor o ser válido (de reglas, ofertas, acuerdos o planes), p. ej., 'la oferta sigue en pie'

Ejemplos

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdescuento; rebajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[v.] estar de pie; mantenerse de pie2[v.] seguir en pie; seguir siendo válido o vigenteจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes3día de pago a fin de mes (coloquial)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Esta oferta de descuento solo es válida hasta finales de mes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)Parte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerParte 2
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo[v.] estar de pie; mantenerse de pie