คอหลอด
kɔɔ-lɔ̀ɔtSignificados
1SustantivoB1
cuello de un tubo/botella
El cuello estrecho de un tubo, botella o recipiente similar.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisรินrinรินrin1verter suavemente en un chorro fino2gotear; fluir ligeramenteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1cuello de un tubo/botella2garganta; sección constreñida (técnico)แคบkâepแคบkâep1estrecho2limitado; estrecho (de miras)ๆ-ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-เทtayเทtay1verter; vaciar; volcar2llover a cántaros3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5tener pendiente; inclinarse hacia un ladoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarหกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramar
Al verter agua a través del cuello estrecho del tubo, debes verter lentamente para evitar que se derrame.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta botella tiene un cuello largo y estrecho, lo que hace que el interior sea difícil de limpiar.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaคอkɔɔหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngแคบลงkɛ̂ɛp-longเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
El estudiante observó que el cuello del tubo de ensayo se estrecha para controlar el flujo de líquido.
ในnaiการgaanกลั่นglànจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiขวดkùuatคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtแคบkɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการระเหยgaan-rá-hə̌əiย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanหกhòk
En la destilación, se necesita una botella de cuello estrecho para reducir la evaporación de retorno y evitar derrames.
2SustantivoB2
garganta; sección constreñida (técnico)
Un pasaje estrecho o sección constreñida que se asemeja a una garganta en un objeto o dispositivo, como una tubería o recipiente.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1recipiente; envase2clasificador: ใบ (para recipientes)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔt1cuello de un tubo/botella2garganta; sección constreñida (técnico)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1estrecho2limitado; estrecho (de miras)ครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluir a través de; pasar porได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Si el recipiente de mezcla tiene una garganta estrecha, la crema pasará con dificultad y tardará mucho tiempo.
11 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baaiให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuห้องhɔ̂ngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
El ingeniero diseñó la garganta de la tubería para que fuera más pequeña para aumentar la velocidad del fluido antes de entrar en la cámara de reacción.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอัดàtอากาศaa-gàatคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngวาล์วwaaoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenจุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuatควบคุมkûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́ลดlótความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuan
En el proceso de compresión, la garganta de la válvula actúa como un cuello de botella, controlando el caudal y reduciendo la turbulencia.
El agua se atascó en la garganta de la tubería, haciendo que fluyera mucho más lento.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatไม่งั้นmâi-ngánลมlomจะjàผ่านpàanได้dâaiช้าcháa
El técnico dijo que necesitamos ensanchar la garganta estrechada en el sistema de ventilación, de lo contrario el aire pasará lentamente.
เมื่อmʉ̂ʉaความดันkwaam-danเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nที่tîiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangหวีดwìitเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไหลผ่านlǎi-pàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Cuando la presión aumenta en el estrechamiento en forma de cuello de la tubería, se produce un silbido porque el aire fluye rápidamente a través del pasaje estrecho.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanกรองgrɔɔngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiบริเวณbɔɔ-rí-weenคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngอุดตันùt-dtanและlɛ́เกิดgə̀ətคอขวดkɔɔ-kùuat
En el proceso de filtración, el caudal en la garganta estrechada del contenedor debe controlarse para evitar que los sólidos se obstruyan y creen un cuello de botella.
น้ำnáamไม่mâiไหลlǎiดีdiiเพราะprɔ́มีmiiตะกอนdtà-gɔɔnติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam
El agua no fluye bien porque hay sedimentos atascados en el estrechamiento en forma de cuello de la tubería de agua.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaตะกรันdtà-granสะสมsà-sǒmที่tîiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔไอน้ำai-náamแรงดันrɛɛng-danจะjàตกdtòkและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangจะjàทำงานtam-ngaanไม่mâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
El técnico advirtió que si se acumulan incrustaciones en la garganta de la tubería de vapor, la presión caerá y la máquina no funcionará eficientemente.
น้ำมันnám-manไหลผ่านlǎi-pàanคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngปั๊มbpámช้าcháaเพราะprɔ́มีmiiเศษsèetโลหะloo-hàติดอยู่dtìt-yùuต้องdtɔ̂ngล้างออกláang-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangต่อdtɔ̀ɔ
El aceite fluye lentamente a través de la sección estrechada de la bomba porque hay restos metálicos atascados allí; debe limpiarse antes de reiniciar.
เราraoปรับbpràpเส้นผ่าศูนย์กลางsên-pàa-sǔun-glaangคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngหัวฉีดhǔua-chìitให้hâiแคบลงkɛ̂ɛp-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiตามdtaamหลักเวนตูรีlàk-ween-dtuu-rii
Estrechamos ligeramente la garganta de la boquilla para aumentar la velocidad del fluido según el principio de Venturi.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngช่องทางchɔ̂ng-taangระบายอากาศrá-baai-aa-gàatถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหดตัวhòt-dtuuaอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiจึงjʉngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛความดันkwaam-danลดลงlót-longตามdtaamสมการsà-má-gaanของkɔ̌ɔngแบร์นูลลีbɛɛ-nuun-lii
Debido a que la garganta del pasaje de ventilación fue diseñada para contraerse, el caudal aumentó mientras que la presión disminuyó de acuerdo con la ecuación de Bernoulli.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1pajita; pitillo; popote2tubo; cilindro hueco3bombilla; tubo fluorescente4clasificador: objetos en forma de tubo; bombillas; pajitas5ampolla; vial (de vidrio, pequeño)6bobina; carretepajita; pitillo; popoteParte 2
คอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtcuello de un tubo/botellacuello de un tubo/botellaPalabra