ปฏิกิริยา
bpà-dtì-gì-rí-yaa
Significados
1SustantivoB1
reacción; respuesta
una respuesta a un estímulo, evento o situación; cómo alguien o algo actúa o cambia en respuesta a algo; puede ser física, emocional o social
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoenterarse (de que); recibir noticiasดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปฏิกิริยายิ้มbpà-dtì-gì-rí-yaa yímปฏิกิริยายิ้มbpà-dtì-gì-rí-yaa yímreacción de sonrisa; respuesta con sonrisaและláeและláey (conjunción coordinante)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1aplaudir; dar palmas2aplauso; aplausos
Cuando llegó la buena noticia, la reacción de todos fue sonreír y aplaudir.
2SustantivoB2
reacción química
un proceso en el que las sustancias interactúan para formar nuevas sustancias con propiedades diferentes
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choovinagreผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàpmezclar con [algo]; combinar con [algo]เบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daabicarbonato de sodioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar; tener una reacciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีฟองmee fongมีฟองmee fongespumoso; con burbujasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
Cuando el vinagre se mezcla con bicarbonato de sodio, se produce una reacción que genera burbujas.
3SustantivoB2
reacción inmunitaria
una respuesta del sistema inmunitario a una sustancia extraña (ej. reacción alérgica)
Ejemplos
กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseกุ้งgûngกุ้งgûng1camarón; gamba (animal)2camarón; gamba (como alimento)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ผื่นpèunผื่นpèunsarpullido; erupción cutáneaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorแพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปฏิกิริยาภูมิแพ้bpà-dtì-gì-rí-yaa poom páeปฏิกิริยาภูมิแพ้bpà-dtì-gì-rí-yaa poom páe1reacción alérgica2reacción de hipersensibilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición física
Después de comer camarones, apareció un sarpullido; el médico dijo que era una reacción alérgica del cuerpo.
Palabras relacionadas
Significado similar
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1respuesta; reacción2capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento3satisfacción; cumplimiento de demandas
- respuesta; reacción
- capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento
- satisfacción; cumplimiento de demandas
การโต้ตอบgaan dtôh-dtòpการโต้ตอบgaan dtôh-dtòpintercambio; interacción; respuesta
intercambio; interacción; respuesta
ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngrespuesta; reacción
respuesta; reacción
ผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏngผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏngrespuesta; efecto resultante
respuesta; efecto resultante
รีแอ็กชันree-àek-chanรีแอ็กชันree-àek-chan1reacción; respuesta2reacción (en redes sociales)3video o contenido de reacción
- reacción; respuesta
- reacción (en redes sociales)
- video o contenido de reacción