ช้าลง
cháa-longSignificados
1VerboA2
reducir la velocidad; ir más despacio
Reducir la velocidad o el progreso; volverse más lento.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamente
El coche está disminuyendo la velocidad.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, vaya un poco más despacio.
El crecimiento económico está empezando a ralentizarse.
En cuanto empezó a llover fuerte, el tráfico se ralentizó de inmediato.
2AdverbioA2
más despacio; más lentamente
A una velocidad menor que antes; más lentamente.
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháacaminar despacio; caminar lentamenteลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internet
El abuelo camina más despacio.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podría hablar más despacio, por favor?
Él condujo más despacio al pasar por la zona escolar.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoป่วยbpùuaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Desde que se enfermó, ha estado trabajando notablemente más despacio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
cháa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-longreducir la velocidad; ir más despacioreducir la velocidad; ir más despacioPalabra