การระเหย(gaan rá-hŏie)
Significados
1SustantivoB2
evaporación; volatilización
El proceso por el cual un líquido cambia a vapor o gas, especialmente desde la superficie por debajo de su punto de ebullición; en química, también la volatilización de una sustancia.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)นองnongนองnong1inundado; cubierto de líquido2inundarse; estar cubierto de agua; desbordarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradualmente; poco a poco2lentamente; suavementeหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableการระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏieevaporación; volatilizaciónเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queโดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoแดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solar
El agua encharcada en el suelo desapareció lentamente debido a la evaporación cuando le dio el sol.
7 ejemplos másMostrar menos
การระเหยgaan rá-hŏieของkŏngน้ำnáamเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiวัฏจักรของน้ำwát-dtà-jàk kŏng náamในnaiธรรมชาติtam-má-châat
La evaporación del agua es una parte importante del ciclo natural del agua.
อัตราàt-dtraaการระเหยgaan rá-hŏieของkŏngของเหลวkŏng lăewขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomความชื้นkwaam chéunและláeพื้นที่ผิวpéun-têe pĭu
La tasa de evaporación de un líquido depende de varios factores, como la temperatura, la humedad y el área superficial.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoศึกษาsèuk-săaการระเหยgaan rá-hŏieของkŏngแอลกอฮอล์àen go hóที่têeอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngเพื่อpêuuaเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpน้ำnáam
En el laboratorio, estudiamos la evaporación del alcohol a temperatura ambiente para compararla con la del agua.
การทำgaan tamปลาเค็มbplaa kemต้องdtôngอาศัยaa-săiการระเหยgaan rá-hŏieของkŏngน้ำnáamออกจากòk jàakตัวปลาdtuua bplaaด้วยdûuayเกลือgleuuaและláeแสงแดดsăeng dàet
La elaboración de pescado salado depende de la evaporación del agua del pescado mediante el uso de sal y luz solar.
การผลิตgaan pà-lìtน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเข้มข้นkêm kônใช้cháiวิธีwí-teeการระเหยgaan rá-hŏieเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtน้ำnáamส่วนเกินsùuan gernออกไปòk bpai
La producción de jugo de fruta concentrado utiliza un método de evaporación para eliminar el exceso de agua.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtนมผงnom pŏngเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการระเหยgaan rá-hŏieน้ำnáamออกจากòk jàakนมสดnom sòtภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsŭn-yaa-gàatเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสารอาหารsăan aa-hăanไว้wái
El proceso de producción de leche en polvo implica la evaporación del agua de la leche fresca bajo condiciones de vacío para preservar los nutrientes.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamยาyaaการระเหยgaan rá-hŏieตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiตัวยาdtuua yaaบริสุทธิ์bo-rí-sùt
En la industria farmacéutica, la evaporación de solventes es un paso crucial en la purificación de la sustancia farmacológica activa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏieevaporación; volatilización