วาล์ว
waaoSignificado
1SustantivoB2
válvula (dispositivo de control de flujo)
Un dispositivo mecánico que regula, dirige o controla el flujo de un líquido o gas al abrirse, cerrarse u obstruir parcialmente un conducto.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerวาล์วน้ำwaao-náamวาล์วน้ำwaao-náamválvula de aguaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubería2conducto; canal
El técnico nos dijo que cerráramos la válvula de agua antes de reparar la tubería.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaวาล์วwaaoแก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnปิดbpìtทันทีtan-tiiและlɛ́เปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàat
Si la válvula de gas tiene una fuga, debes cerrarla inmediatamente y abrir las ventanas para ventilar.
ระบบrá-bòpทำความร้อนtam-kwaam-rɔ́ɔnใช้cháiวาล์วwaaoควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
El sistema de calefacción utiliza válvulas para controlar el flujo de agua caliente y mantener la temperatura estable.
โรงงานroong-ngaanติดdtìtตั้งวาล์วdtâng-waaoแบบbɛ̀ɛpควบคุมอัตโนมัติkûuap-kum-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiตามdtaamแรงดันrɛɛng-danและlɛ́ลดlótการสูญเสียพลังงานgaan-sǔun-sǐia-pá-lang-ngaan
La fábrica instaló válvulas de control automático para ajustar los caudales según la presión y reducir la pérdida de energía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วาล์ว se dice วาว?
waao
- Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |