ด้านใน
dâan-naiSignificados
1AdverbioA1
adentro; en el interior
hacia o en el interior de un lugar o cosa
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Él está adentro.
El cliente está esperando dentro de la tienda.
Está lloviendo fuerte afuera. Vamos a esperar adentro.
2SustantivoA2
interior; parte interna
la parte o lado interior de algo
Ejemplos
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1adentro; en el interior2interior; parte interna3interno; interiorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
El interior de la caja es rojo.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Es comestible la parte interior de esta fruta?
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแค่kɛ̂ɛข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngรถrótยังyangสกปรกsòk-gà-bpròkอยู่yùuเลยləəi
Solo limpió el exterior, pero el interior del coche todavía está sucio.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakจะjàดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngทุเรียนtú-riianลูกlûukนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Aunque la cáscara no se ve bien, la parte interior de este durián es muy deliciosa.
3AdjetivoA2
interno; interior
situado en o relacionado con la parte interior de algo
Ejemplos
กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉabolsillo de camisa; bolsillo de chaquetaด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1adentro; en el interior2interior; parte interna3interno; interiorมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Hay dinero en el bolsillo interior de la camisa.
3 ejemplos másMostrar menos
La pared interior de la habitación necesita ser pintada de nuevo.
Por favor, escribe tu nombre en la parte interior de la portada del libro.
ด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngยางรถยนต์yaang-rót-yonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaนะnáต้องdtɔ̂ngให้hâiช่างchâangเช็คดูchék-duu
El interior del neumático parece tener un problema; necesitamos que un mecánico lo revise.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dâan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotalado; cara (superficie)Parte 1
+
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 2
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-naiadentro; en el interioradentro; en el interiorPalabra