หดตัว
hòt dtuua
Significados
1SustantivoB1
encoger; contraer
Hacerse más pequeño, más corto o apretado; juntarse (ej., materiales, músculos, pupilas).
Ejemplos
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1encoger; contraer2contraer; decaer (economía, cifras)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Esta camiseta se encogió después del primer lavado.
2SustantivoB2
contraer; decaer (economía, cifras)
Disminuir en valor, actividad o producción en contextos económicos o estadísticos (ej., PIB, demanda, cifras).
Ejemplos
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápmercado inmobiliario; mercado de bienes raícesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1encoger; contraer2contraer; decaer (economía, cifras)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiatasa de interés; tipo de interésสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarse
El mercado inmobiliario comenzó a contraerse después de que subieron las tasas de interés.
Palabras relacionadas
Significado similar
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuacontraerse; constreñirse (fisiológico)
contraerse; constreñirse (fisiológico)
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuacontraerse; constreñirse
contraerse; constreñirse
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát1contraerse; tensarse; constreñirse (intr.)2hacer que se contraiga/constriña; tensar (tr.)
- contraerse; tensarse; constreñirse (intr.)
- hacer que se contraiga/constriña; tensar (tr.)
เล็กลงlék longเล็กลงlék longhacerse más pequeño; disminuir
hacerse más pequeño; disminuir
Desglose de la palabra
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuuaencoger; contraer