หวีด(wèet)

Significados

1SustantivoB1

grito; chillido; silbido agudo

un grito o sonido agudo y penetrante, como un chillido o silbido

Ejemplos

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหวีดwèetหวีดwèet1grito; chillido; silbido agudo2chillar; silbar; emitir un sonido agudo3ser fanático de; fangirlear (jerga)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidadจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1voltearse hacia otra dirección2recurrir a; cambiar a; dirigirse hacia (fig.)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
Un chirrido agudo provino de los frenos del tren, haciendo que todos se giraran para mirar.
2VerboB1

chillar; silbar; emitir un sonido agudo

emitir un sonido agudo y penetrante como un grito o un silbido

Ejemplos

ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàansoplar a través de; pasar (el viento)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoหวีดwèetหวีดwèet1grito; chillido; silbido agudo2chillar; silbar; emitir un sonido agudo3ser fanático de; fangirlear (jerga)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
El viento sopló a través de la ventana, produciendo un silbido agudo durante toda la noche.
3VerboB2

ser fanático de; fangirlear (jerga)

hablar con entusiasmo y devoción sobre una celebridad, programa o cosa como un fanático empedernido

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1tuitear; publicar en X2tuit; publicación en Xทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoหวีดwèetหวีดwèet1grito; chillido; silbido agudo2chillar; silbar; emitir un sonido agudo3ser fanático de; fangirlear (jerga)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queหล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laaiquedar encantado; resultar cautivado
Anoche en Twitter todo el mundo estaba entusiasmado con el actor de la nueva serie, diciendo que es tan guapo que derrite el corazón.

Palabras relacionadas