ตะกรัน(dtà-gran)

Significados

1SustantivoB1

sarro; cal

depósitos minerales duros que se acumulan en teteras, tuberías, calderas o recipientes debido al agua dura

Ejemplos

กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námhervidor; teteraมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1acumulación de sarro; depósito de cal2acumular sarro; llenarse de calเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1duro; áspero; rígido (textura)2severo; brusco (modales/habla)
La tetera tiene acumulación de cal porque el agua de esta casa es dura.
2SustantivoB2

escoria (metalurgia)

material de desecho separado del metal durante la fundición o refinación

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏmhorno de fundición; fundiciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแยกyâekแยกyâek1separar; dividir; partir2distinguir; diferenciar3desviarse; bifurcarse4cruce; intersección5separado; distinto; individualตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1sarro; cal2escoria (metalurgia)3sarro (en dientes o superficies)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalหลอมlŏmหลอมlŏm1fundir (metal)2derretir; fundir3fusionar; integrar; mezclarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเทลงtay longเทลงtay longverter [algo] en/sobre; vaciarเบ้าbâoเบ้าbâo1cuenca; cavidad en forma de copa2receptáculo; soporte (general)3molde; crisol (metalurgia)
En el horno, la escoria debe separarse del metal fundido antes de verterlo en el molde.
3SustantivoB2

sarro (en dientes o superficies)

depósitos minerales o costras que se adhieren a superficies como dientes o azulejos

Ejemplos

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1acumulación de sarro; depósito de cal2acumular sarro; llenarse de calฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contra4raspar (extraer)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypgingivitis; inflamación de las encías
El dentista dijo que tengo sarro en los dientes que debe eliminarse para prevenir la inflamación de las encías.

Palabras relacionadas