แคบลง
kɛ̂ɛp-longSignificados
1VerboA2
estrecharse; hacerse más estrecho
volverse más estrecho o de menor anchura.
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaแคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-long1estrecharse; hacerse más estrecho2limitarse (opciones); reducirse
Esta carretera se vuelve más estrecha.
3 ejemplos másMostrar menos
El camino hacia este callejón se ha vuelto mucho más estrecho que antes.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiแคบลงkɛ̂ɛp-longจนjonใส่sàiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiจะjàอ้วนûuanขึ้นkʉ̂n
Estos vaqueros se han vuelto demasiado estrechos para usarlos. Supongo que he subido de peso.
พอporขับรถkàp rótลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiหมู่บ้านmòo bâanจะjàเห็นว่าhĕn wâaถนนtà-nŏnค่อยๆkôi kôiแคบลงkâep longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Una vez que conduzcas más adentro del pueblo, verás que la carretera se vuelve gradualmente más estrecha.
2VerboB1
limitarse (opciones); reducirse
reducirse en número o alcance; reducirse el conjunto de posibilidades.
Ejemplos
ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakopción; alternativaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)แคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-long1estrecharse; hacerse más estrecho2limitarse (opciones); reducirseเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1quedar; permanecer; tener algo todavía2sobrar; quedar de más3superar; exceder (en expresiones fijas)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
Las opciones para nuestro viaje de vacaciones se han reducido a solo dos provincias.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakสัมภาษณ์sǎm-pâatรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้สมัครpûu-sà-màkก็gɔ̂แคบลงkɛ̂ɛp-longจากjàakห้าสิบhâa-sìpคนkonเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛสิบsìpคนkon
Después de la primera ronda de entrevistas, la lista de solicitantes se redujo de cincuenta a solo diez personas.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiอยู่yùuและlɛ́กลุ่มglùmผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแคบลงkɛ̂ɛp-longแล้วlɛ́ɛo
La policía está investigando el caso y el grupo de sospechosos está empezando a reducirse.
ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmแคบลงkɛ̂ɛp-longอย่างมากyàang-mâakหลังจากlǎng-jàakได้dâaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกับgàpอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa
El alcance de mi tema de investigación se ha reducido considerablemente después de consultar con mi asesor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kɛ̂ɛp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-longestrecharse; hacerse más estrechoestrecharse; hacerse más estrechoPalabra