ไอน้ำ

ai náam

Significados

1SustantivoA2

vapor; vapor de agua

Agua en forma de vapor, comúnmente producida por calentamiento.

Ejemplos

น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónagua calienteมีไอmee aiมีไอmee ai1emitir vapor/vaho2estar empañado/neblinosoน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
El agua caliente tiene vapor.
2SustantivoB1

neblina condensada

Gotas finas visibles formadas por la condensación de vapor de agua, como se observa sobre el agua hirviendo, en la niebla o en el aliento frío.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1agua hirviendo2clasificador: olla/hervidor de agua hirviendoจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapor; vapor de agua2vapor (como fluido de trabajo)3neblina condensadaลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)
Cuando el agua hierve, se puede ver el vapor subiendo de la olla.
3SustantivoB2

vapor (como fluido de trabajo)

Vapor utilizado para transferir energía o realizar trabajo en calderas, motores o procesos industriales.

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapor; vapor de agua2vapor (como fluido de trabajo)3neblina condensadaในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1corriente eléctrica2suministro eléctrico (uso cotidiano)3intensidad de corriente (amperaje)
Esta fábrica utiliza vapor para generar electricidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไอaiไอai1toser2tos3vapor; emanaciones4vapor (científico/técnico)Expulsar aire de los pulmones de forma repentina y con un sonido corto, a menudo por irritación de la garganta o los pulmones.Parte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)El líquido transparente que las personas beben y que forma ríos, lagos, mares y lluvia.Parte 2
ไอน้ำai náamไอน้ำai náamvapor; vapor de agua