ไอน้ำ
ai-náamSignificados
1SustantivoA2
vapor; vapor de agua
Agua en forma de vapor, comúnmente producida por calentamiento.
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Cuando cocino arroz, veo mucho vapor.
Ten cuidado, el vapor de la tetera está muy caliente.
ไอน้ำai-náamจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaน้ำnáamได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนถึงjon-tʉ̌ngจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉat
El vapor se forma cuando el agua se calienta hasta su punto de ebullición.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiไอน้ำai-náamในnaiการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Esta fábrica utiliza vapor para generar electricidad.
El tren antiguo funcionaba con una máquina de vapor.
ในnaiโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungจะjàถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanกังหันgang-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiหมุนmǔnเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa
En una central eléctrica, el vapor a alta presión se envía a través de una turbina para hacer girar un generador.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรไอน้ำkrʉ̂ʉang-jàk-ai-náamถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiความแตกต่างของอุณหภูมิkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puumและlɛ́ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngไอน้ำai-náamที่tîiเข้าkâoและlɛ́ออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòp
La eficiencia de una máquina de vapor se determina por la diferencia de temperatura y presión del vapor que entra y sale del sistema.
2SustantivoB1
neblina condensada
Gotas finas visibles formadas por la condensación de vapor de agua, como se observa sobre el agua hirviendo, en la niebla o en el aliento frío.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatagua hirviendoจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1vapor; vapor de agua2neblina condensadaลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador (coloquial)
Cuando el agua hierve, se puede ver el vapor subiendo de la olla.
3 ejemplos másMostrar menos
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าหนาวnâa-nǎaoเวลาwee-laaฉันchǎnพูดpûutจะjàเห็นhěnไอน้ำai-náamออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakปากbpàakเลยləəi
Cuando llega el invierno, puedo ver el vapor saliendo de mi boca cuando hablo.
ระวังrá-wangตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoนะnáไอน้ำai-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnมากmâakเดี๋ยวdǐiaoจะjàลวกมือlûuak-mʉʉเอาao
Ten cuidado al abrir la tapa de la arrocera; el vapor está muy caliente y podrías quemarte la mano.
ไอน้ำai-náamที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกระจกgrà-jòkในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamอุ่นùnทำให้tam-hâiฉันchǎnมองmɔɔngอะไรà-raiไม่mâiเห็นhěnเลยləəi
La condensación en el espejo del baño después de una ducha caliente hace que me sea imposible ver nada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náamvapor; vapor de aguavapor; vapor de aguaPalabra