ปั๊ม
bpám
Significados
1SustantivoA2
bomba (dispositivo)
una máquina utilizada para mover líquidos o gases, como agua, aceite o aire
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1bomba de agua (dispositivo)2bombear agua3estación de bombeo de agua (coloq.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarสูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)
Mi casa tiene una pequeña bomba de agua para bombear agua al tanque.
2SustantivoA2
gasolinera; estación de servicio
un lugar donde se vende combustible para vehículos; gasolinera
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseปั๊มbpámปั๊มbpám1bomba (dispositivo)2gasolinera; estación de servicio3bombear (líquido/aire); presionar repetidamente4sello de goma / cuño (dispositivo) [coloq.]5sellar; estampar [coloq.]
Mi casa está cerca de una gasolinera.
3SustantivoA2
bombear (líquido/aire); presionar repetidamente
mover un líquido o gas utilizando una bomba; presionar repetidamente con un movimiento de bombeo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1bomba de agua (dispositivo)2bombear agua3estación de bombeo de agua (coloq.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fososไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)
Él bombea agua desde el pozo hacia el tanque.
4SustantivoB1
sellar; estampar [coloq.]
estampar un sello o diseño sobre una superficie; uso informal
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ปั๊มตรายางbpám dtraa yaangปั๊มตรายางbpám dtraa yaangestampar un sello de gomaโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogotipo; marcaลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsitaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
El personal estampó el logotipo en la bolsa para el cliente.
5SustantivoB2
sello de goma / cuño (dispositivo) [coloq.]
un sello o cuño utilizado para marcar tinta sobre una superficie; uso coloquial de la palabra
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ปั๊มbpámปั๊มbpám1bomba (dispositivo)2gasolinera; estación de servicio3bombear (líquido/aire); presionar repetidamente4sello de goma / cuño (dispositivo) [coloq.]5sellar; estampar [coloq.]รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1forma de estrella2con forma de estrellaประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoverseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
El profesor usó un sello de estrella para marcar la tarea de los estudiantes que terminaron.
Palabras relacionadas
Significado similar
สูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionar
- fumar
- bombear; extraer (líquido o gas)
- bomba; inflador
- aspirar; succionar
ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1gasolinera; estación de servicio2bomba de combustible/aceite (dispositivo)
- gasolinera; estación de servicio
- bomba de combustible/aceite (dispositivo)
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1bombear (líquido)2inyectar; infundir
- bombear (líquido)
- inyectar; infundir
เพรสprétเพรสprét1prensa (máquina); proceso de prensado2prensar/estampar (con máquina)
- prensa (máquina); proceso de prensado
- prensar/estampar (con máquina)
ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangsello de goma
sello de goma