สมมติ(sŏm-mút)

Bedeutungen

1VerbA2

annehmen; voraussetzen; sich vorstellen

etwas um der Argumentation willen als wahr annehmen oder sich eine Situation vorstellen; einen Fall setzen

Beispiele

สมมติว่าsŏm-mút wâa เราrao มีงบmee ngóp หนึ่งnèung หมื่นmèuun บาทbàat เราrao จะjà จัดงานjàt ngaan ยังไงyang ngai ดีdee

Angenommen, wir haben ein Budget von zehntausend Baht; wie sollten wir die Veranstaltung organisieren?

2VerbB1

so tun als ob; vorgeben

so tun, als ob etwas wahr oder real wäre, wenn es das nicht ist, z. B. in Rollenspielen oder Beispielen

Beispiele

สมมติว่าsŏm-mút wâa เราrao เป็นbpen ลูกค้าlûuk-káa ลองlong ถามtăam คำถามkam tăam กับgàp พนักงานpá-nák-ngaan ดูdoo

Tun wir so, als wären wir Kunden, und versuchen wir, dem Personal Fragen zu stellen.

3AdjektivB2

hypothetisch; angenommen; fiktiv

als wahr behandelt oder als Beispiel für eine Diskussion verwendet, nicht notwendigerweise real

Beispiele

ในnai บทเรียนbòt riian นี้née เราrao สมมติว่าsŏm-mút wâa ราคาน้ำมันraa-kaa nám-man คงที่kong têe เพื่อpêuua อธิบายà-tí-baai ผลpŏn ต่อdtò ค่าครองชีพkâa krong chêep

In dieser Lektion nehmen wir an, dass der Ölpreis konstant ist, um die Auswirkung auf die Lebenshaltungskosten zu erklären.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สมมุติsŏm-mút

annehmen; vermuten; voraussetzen
hypothetisch; fiktiv
Konvention; Annahme

แสร้งsâeng

vortäuschen; vorgeben; so tun, als ob

ทำเป็นtam bpen

etwas können; wissen, wie man etwas macht
vortäuschen; so tun als ob

แกล้งglâeng

ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen
vortäuschen; so tun als ob; simulieren
absichtlich tun; bewusst tun; mit Absicht

Wortaufschlüsselung

สมsŏmTeil 1

+

มติmá-dtìTeil 2

สมมติsŏm-mút